Russian Translation Fix / Исправление русской локализации

Патч Russian Translation Fix исправляет и дополняет русскую локализацию в Kenshi. Данный патч рекомендуется использовать с модом Dark UI. 

Совместимо с версией 1.0.10 и выше

ВНИМАНИЕ:
I. В связи с особенностью работы движка, для применения изменений в локализации, которые затрагивают названия размещенных в игровом мире вручную обьектов (дома, манекены, сундуки и пр.), потребуется начало новой игры.
II. Некоторые элементы интерфейса на текущий момент нельзя перевести без получения доступа к ресурсам декомпилированного исполняемого файла, т.к. не все переменные еще вынесены в шаблон для локализации самим разработчиком.
III. Для перевода отдельных предметов и обьектов, не вынесенных в шаблон локализации, нет необходимости к доступу к исходникам, но требуется время на отлов и перенос в нужный формат записей. Для целей сбора непереведенных предметов создан отдельный топик.
IV. В диалогах встречается большое количество самого разного рода ошибок, но пока работа над ними не в приоритете.

Смотрите также улучшенную версию перевода: Russian Translation Fix Plus